Traductions de François THOMAZEAU

2003. Tueur d'aborigènes de Philip McLAREN. L'Ecailler du Sud. Folio

Un excellent polar, le quatrième de cet auteur, qui sait nous faire découvrir l’Australie sous un jour intéressant, loin des clichés de cartes postales.  Le Pèlerin.

Comme un cri de rage de l'auteur, qui n'a que le roman noir — de très bonne facture — pour enrober d'un peu de narration son dégoût, Tueur d'aborigènes est le document vrai de l'injustice faite par le Blanc sur sa propriété, le monde et ses habitants. Boojum-mag.net

Ce polar, qui dénonce tous les problèmes auxquels sont confrontés les Aborigènes en Australie, ne manque pas de force. Philip McLaren, qui sait de quoi il parle étant lui-même Aborigène, n'y va pas par quatre chemins et brosse un tableau sans concessions de la situation actuelle. L'histoire est bien trouvée, les personnages bien campés et malgré quelques facilités et imperfections, on passe un excellent moment de lecture.  www.entre2noirs.com


2005. Feng Shui détective de Nuy VITTACHI. L'Ecailler du Sud.
2007. Cadwallon d'Owen THOMAS.  L'Ecailler du Nord.

"Roman historique, policier, poétique et métaphysique, Cadwallon est une entreprise ambitieuse où se mêlent pour notre plus grand plaisir présent et passé, personnages fabuleux comme Merlin l'enchanteur, le roi Arthur et même un cochon qui parle." Bilipo, les Crimes de l'année n°17

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau